close
這次高日期中考有個單字是鞦韆（ブランコ），
但沒想到意外地活躍在別的地方了
有一題翻譯
「昔から色々なアイディアがあったが…（以下省略）」
有個學生不知道是誤會了還是怎樣，
「アイディア」的部分被翻譯成「鞦韆」（大驚）！！！
所以他的答案是：「從以前就有很多鞦韆…」
呃…同學…你不覺得這個場景很奇怪嗎（苦笑）？
害我腦裡浮現了一個超大，只有盪鞦韆的公園XDDD
但沒想到意外地活躍在別的地方了
有一題翻譯
「昔から色々なアイディアがあったが…（以下省略）」
有個學生不知道是誤會了還是怎樣，
「アイディア」的部分被翻譯成「鞦韆」（大驚）！！！
所以他的答案是：「從以前就有很多鞦韆…」
呃…同學…你不覺得這個場景很奇怪嗎（苦笑）？
害我腦裡浮現了一個超大，只有盪鞦韆的公園XDDD
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)