close
以前上國文課ㄉ時候，學過一些敘述事情ㄉ手法，
一般而言，大多是用按照時間順序一一說明ㄉ「順敘法」，
偶爾也會看到先將結果呈現，再敘述原因ㄉ「倒敘法」，
這些方法也是電影最常用ㄉ兩種方法。
這幾年來，電影界為求效果有了新手法，
採用了將故事打散，相互穿插ㄉ「拼湊法」（這是我編ㄉ用語），
像是「記憶拼圖」「靈魂的重量」，還有「火線交錯」。
「火線交錯」是個多主題一起敘述ㄉ電影，
四個主題各自發生在摩洛哥、墨西哥＆日本。
首先是摩洛哥ㄉ一個放牧家族，為了工作上ㄉ方便，
爸爸買了一把獵槍，要兩個兒子試著練射擊看看，
相較於小兒子ㄉ百發百中，大兒子ㄉ槍法拙劣，毫無準頭。
摩洛哥ㄉ另一角，一對關係冷漠ㄉ美國夫妻，
為了修復彼此感情而參加旅行團到摩洛哥散心，
但太太對當地ㄉ一切都非常厭惡，兩人ㄉ關係是越來越僵。
美國ㄉ某個家庭，家中只剩下墨西哥籍ㄉ女傭陪著２個小孩，
男主人打電話向女傭道歉，找不到幫她帶孩子ㄉ人，
但女傭ㄉ兒子今天要在墨西哥結婚，
她只好帶著兩個小孩，越過國界，一起去參加婚禮。
日本ㄉ一個高中女生，她是聽障人士，
在媽媽前一陣子自殺後，現在和爸爸相依為命，
只是和爸爸之間有溝沒有通，為了填補心靈上ㄉ空虛，
她到處大膽求愛，讓人不知所措。
這四個故事看似各自獨立，其實彼此之間有交集，
比較明顯ㄉ是摩洛哥ㄉ兩個故事之間ㄉ關係，
帶著槍去放牧ㄉ兩兄弟，在空曠ㄉ牧地試槍時，
弟弟ㄉ神準槍法居然一槍打中了美國夫妻ㄉ太太，
這就是四個故事結合在一起ㄉ開端。
就如同電影所在地ㄉ分散一般，這部戲ㄉ劇組規模龐大，
每個國家都啟用當地ㄉ電影工作者，
是個影壇極為罕見ㄉ大規模跨國合作而拍成ㄉ電影。
演員陣容也是很華麗，但是海報上提到ㄉ４個人：
布萊德彼特、凱特布蘭琪、蓋爾賈西亞貝納＆役所廣司，
他們ㄉ戲份不算多，都是來吸引票房ㄉ（苦笑）。
搶眼ㄉ其實是入圍奧斯卡獎ㄉ兩位女配角：
菊地凜子ㄉ大膽露點演出，讓她紅回日本去；
來自墨西哥ㄉ亞德莉安娜巴拉扎（Adriana Barraza）ㄉ角色
有著人生中最快樂及最恐怖ㄉ兩極端差距，
我個人認為是這部戲最有看頭ㄉ部分。
原片名「Babel」是聖經故事，意指上帝為了讓人們無法共謀，
用不同ㄉ語言來區隔各地ㄉ人們，讓他們無法順利溝通。
這個片名就是在敘述人類之間ㄉ溝通。
有兩個設定可說是溝通ㄉ代表例：
一個是當自己ㄉ老婆莫名ㄉ受到槍傷，求助無門ㄉ美國旅客，
倚靠ㄉ是懂英文ㄉ當地導遊ㄉ相助，
而他ㄉ同胞們～～同團ㄉ旅客卻棄他們於不顧。
更明顯ㄉ是美國太太，原本被她鄙棄ㄉ一切，
在身體衰弱又孤立無援ㄉ狀態下，只有接受當地人ㄉ援助。
這就是一種跨越語言隔閡ㄉ溝通方式。
另一個例子則是日本高中女生，她ㄉ溝通方式是手語＆筆談，
這種無言ㄉ溝通方式，讓她心中充滿了疏離感，
她渴望ㄉ是超過語言溝通ㄉ心靈相通。
這樣ㄉ主題，其實跟去年ㄉ最佳影片「衝突效應」不謀而合，
但是不像突兀ㄉ奪走最佳影片ㄉ「衝突效應」，
今年奧斯卡徹底ㄉ忽略了這部片ㄉ存在，竟然只得到最佳配樂。
整個好萊塢為了讓馬丁史柯西斯得獎是主要因素外，
這部片ㄉ跨國規模似乎反而成為了得獎ㄉ阻力，
看樣子最需要溝通ㄉ，可能不是電影裡面ㄉ人們，
而是無法參透本片寓意ㄉ奧斯卡獎ㄉ會員們吧！
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)