close
剛剛去加班，
隔壁桌原本只坐了一個在讀書的學生，
後來來了一個中年婦女，
因為客滿，只好跟那個學生一起坐
原本她們各自忙各自的，
突然中年婦女發現那個學生在讀華語文的教科書，
就問學生：「妳是哪裡來的？」
然後就開始對話
我並不是刻意偷聽，
但她們實在聊得挺久的，
內容多少就進入耳裡了
（這就是日文的「聞こえる」，
只要耳力是正常的自然會聽到）
學生是印尼人，來台灣學中文，
一開始婦人很熱心地推薦她一些學習中文的App，
到這邊我還覺得ok
但沒想到後來婦人開始問印尼學生一些她的生活狀況，
像是：「妳現在住的地方一個月多少錢」之類的，
我就覺得不太應該了
因為印尼學生說「一晚五千元」，
婦人和我都一陣納悶，
原來她要說的是「（一個月房租）一萬五千元」，
婦人理解後就一直說：
「妳們家很有錢耶！
住這麼貴的地方」
我的天啊～妳是要害死這個女生嗎？
要是有心人聽到，
尾隨在印尼學生後面要加害她，
不就糟糕了
我不方便插嘴，但當下真的不太愉快，
莫名地外國學生的隱私被揭露，
婦人可能只是友善地想照顧外國人，
殊不知自己的行為已經造成別人的困擾了
隔壁桌原本只坐了一個在讀書的學生，
後來來了一個中年婦女，
因為客滿，只好跟那個學生一起坐
原本她們各自忙各自的，
突然中年婦女發現那個學生在讀華語文的教科書，
就問學生：「妳是哪裡來的？」
然後就開始對話
我並不是刻意偷聽，
但她們實在聊得挺久的，
內容多少就進入耳裡了
（這就是日文的「聞こえる」，
只要耳力是正常的自然會聽到）
學生是印尼人，來台灣學中文，
一開始婦人很熱心地推薦她一些學習中文的App，
到這邊我還覺得ok
但沒想到後來婦人開始問印尼學生一些她的生活狀況，
像是：「妳現在住的地方一個月多少錢」之類的，
我就覺得不太應該了
因為印尼學生說「一晚五千元」，
婦人和我都一陣納悶，
原來她要說的是「（一個月房租）一萬五千元」，
婦人理解後就一直說：
「妳們家很有錢耶！
住這麼貴的地方」
我的天啊～妳是要害死這個女生嗎？
要是有心人聽到，
尾隨在印尼學生後面要加害她，
不就糟糕了
我不方便插嘴，但當下真的不太愉快，
莫名地外國學生的隱私被揭露，
婦人可能只是友善地想照顧外國人，
殊不知自己的行為已經造成別人的困擾了
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)