close
特約記者楊勝凱
放棄溫網之前的熱身賽：倫敦女王盃草地賽，西班牙球王納達爾（Rafael Nadal）不想再放棄下一場草地賽事，因為那是溫網，他渴望衛冕。
雖然膝傷讓納達爾疼痛難忍，但下週二他仍將前往倫敦，為衛冕溫網冠軍做準備。
在巴塞隆納經過兩天檢查後，當地時間9日納達爾發表聲明說，他已經決定要進行物理治療法，準備參加22日開打的溫布頓網球賽。
「我將盡200%的努力，來準備參加這場世界上最重要的比賽，如果我沒有100%康復的話，我將不會出現在大比賽，尤其是在溫布頓中心球場。」納達爾說：「擺在我面前的是最困難的兩周時間，尤其是我不能做自己最喜歡做的事情：打網球。但是我將經由物理療法來復健，包括一些特殊的肌肉部分。」
本周正在進行的倫敦女王盃草地賽，納達爾去年曾奪得生涯首座草地賽冠軍，之後又在溫網決賽中，和費德勒（Roger Federer）大戰5盤後，粉碎對手的6連冠夢。
納達爾說：「最近幾個月，我一直在忍受著膝傷，現在實在是無法忍受了，疼痛限制了我的發揮，許多動作都無法做出，這對我的心理影響也很大。」
據西班牙網球協會的內科醫生柯托羅（Angel Ruiz-Cotorro）指出，納達爾的雙膝都有肌腱炎，「他的治療將綜合口服消炎藥、物理療法等，以及對兩個四頭肌的訓練。經過48小時的治療之後，納達爾將開始逐漸恢復訓練。」
【2009/6/10 麗台運動報】
【網球】休養生息 費德瑞退出哈雷草地網賽
（路透德國哈雷9日電）男網世界排名第二、法國網球公開賽新科冠軍費德瑞（Roger Federer），今天在個人網站發布聲明說，為休養生息，體力耗盡的他，將退出ATP哈雷網賽（Halle）。
費德瑞說：「很抱歉在此宣布，決定退出本週在德國哈雷舉行的網賽。」
他說：「我誠摰向主辦單位、競爭對手與德國球迷致上歉意，希望他們能瞭解，我至今激動情緒還未平復，過去幾天來難以置信的比賽，讓我的體力消耗殆盡。」
過去6年5度稱霸哈雷網賽的費德瑞，是參賽選手世界排名最高的種子，其他與賽者還包括世界排名第四的塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）與排名第九的法國好手宋嘉（Jo-WilfriedTsinga ）。
【2009/6/10 路透社】
放棄溫網之前的熱身賽：倫敦女王盃草地賽，西班牙球王納達爾（Rafael Nadal）不想再放棄下一場草地賽事，因為那是溫網，他渴望衛冕。
雖然膝傷讓納達爾疼痛難忍，但下週二他仍將前往倫敦，為衛冕溫網冠軍做準備。
在巴塞隆納經過兩天檢查後，當地時間9日納達爾發表聲明說，他已經決定要進行物理治療法，準備參加22日開打的溫布頓網球賽。
「我將盡200%的努力，來準備參加這場世界上最重要的比賽，如果我沒有100%康復的話，我將不會出現在大比賽，尤其是在溫布頓中心球場。」納達爾說：「擺在我面前的是最困難的兩周時間，尤其是我不能做自己最喜歡做的事情：打網球。但是我將經由物理療法來復健，包括一些特殊的肌肉部分。」
本周正在進行的倫敦女王盃草地賽，納達爾去年曾奪得生涯首座草地賽冠軍，之後又在溫網決賽中，和費德勒（Roger Federer）大戰5盤後，粉碎對手的6連冠夢。
納達爾說：「最近幾個月，我一直在忍受著膝傷，現在實在是無法忍受了，疼痛限制了我的發揮，許多動作都無法做出，這對我的心理影響也很大。」
據西班牙網球協會的內科醫生柯托羅（Angel Ruiz-Cotorro）指出，納達爾的雙膝都有肌腱炎，「他的治療將綜合口服消炎藥、物理療法等，以及對兩個四頭肌的訓練。經過48小時的治療之後，納達爾將開始逐漸恢復訓練。」
【2009/6/10 麗台運動報】
【網球】休養生息 費德瑞退出哈雷草地網賽
（路透德國哈雷9日電）男網世界排名第二、法國網球公開賽新科冠軍費德瑞（Roger Federer），今天在個人網站發布聲明說，為休養生息，體力耗盡的他，將退出ATP哈雷網賽（Halle）。
費德瑞說：「很抱歉在此宣布，決定退出本週在德國哈雷舉行的網賽。」
他說：「我誠摰向主辦單位、競爭對手與德國球迷致上歉意，希望他們能瞭解，我至今激動情緒還未平復，過去幾天來難以置信的比賽，讓我的體力消耗殆盡。」
過去6年5度稱霸哈雷網賽的費德瑞，是參賽選手世界排名最高的種子，其他與賽者還包括世界排名第四的塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）與排名第九的法國好手宋嘉（Jo-WilfriedTsinga ）。
【2009/6/10 路透社】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)