close
記者陳謙吾／綜合報導
當松坂大輔（Daisuke Matsuzaka）徹底把他的「心內話」講出來後，與紅襪球團溝通終於出現了一道曙光。根據紅襪官網指出，教頭法蘭科納（Terry Francona）透過一通漫長的電話，和松坂完成了一次成功的溝通，法蘭科納表示，「我讓他用英文表達自己的一些意見，聊開以後，結果相當不錯。」
這通電話成功讓雙方感受得到充份的理解，當松坂進入傷兵名單後，許多內心的不滿並沒有得到紅襪球團的重視。法蘭科納指出，「我不覺得都是松坂的錯，如果你對一個人很失望或很生氣，你會企圖提高你的聲音，用情緒表達出你所想得到的。」
而今天的電話也讓松坂明白球團所受到的傷害，法蘭科納表示，「最近實在不太好受，不過當雙方都能明白彼此的感受時，接下來是該往前走的時候了。」松坂目前在佛羅里達進行右肩傷勢復健，預計他即將在九月返回先發輪值，雖然還沒確定是哪一天，但法蘭科納透露，有可能在兩次遇上光芒的系列賽中登板先發。
不滿的聲音得到重視後，接下來松坂的復健之路仍有很多需要協調的部份。法蘭科納強調，「目前他必須持續按照醫生的指示進行復健，在他的健康狀態尚未完全康復的情況下，我們不允許他任意使用手臂。」
「接下來，我們將會就手臂狀況的認知差距進行溝通，這樣的情況已比之前充滿情緒的言論來得好。」法蘭科納指出，未來紅襪允諾在投球訓練方式上，會給松坂更多的自由空間，只要他的健康狀態良好，教練團絕對不會要求松坂一定得按照固定的方式進行訓練。
【2009/7/30 NOWnews】
【MLB】松坂放話譙訓練 惹惱紅襪
〔記者吳清正／綜合外電報導〕松坂大輔對紅襪隊給他的訓練方式公開表達不滿，引起球隊反彈，雙方關係陷入緊張，總教練法蘭柯納表示，對松坂的說法「很失望」。
松坂日前告訴日本媒體，如果他被迫繼續採用球隊給他的訓練方式，他可能無法投出和他在日本一樣的表現。
「到目前為止，有許多日本投手加盟大聯盟，但是他們通常只能持續2、3年。」松坂表示：「我從自己的經驗了解到，這不是因為他們的個人能力，而是因為訓練方法的不同，如果沒有人表達出來，大聯盟這些人的想法永遠不會改變。」
松坂強調，他要大聯盟的人了解這一點，不只是為了自己，也為了將來轉戰大聯盟的日本球員。
松坂日前曾和球團人員舉行會議，安排了投球計畫，法蘭柯納表示，他認為，這是大家都同意的，沒想到松坂事後卻公開放話。「聽到他說這些話令人失望，不是因為他有意見，而是他參加一次閉門會議，卻決定把它公開，我們非常失望。」他說。
法蘭柯納並表示，紅襪隊花了1.03億美元簽下松坂，如果讓他用自己的方式訓練而出了問題，到時候球團老闆問說這是怎麼回事，而我們回答：「不知道，我們讓他自己調整」，這可不是好答案。
【2009/7/30 自由時報】
當松坂大輔（Daisuke Matsuzaka）徹底把他的「心內話」講出來後，與紅襪球團溝通終於出現了一道曙光。根據紅襪官網指出，教頭法蘭科納（Terry Francona）透過一通漫長的電話，和松坂完成了一次成功的溝通，法蘭科納表示，「我讓他用英文表達自己的一些意見，聊開以後，結果相當不錯。」
這通電話成功讓雙方感受得到充份的理解，當松坂進入傷兵名單後，許多內心的不滿並沒有得到紅襪球團的重視。法蘭科納指出，「我不覺得都是松坂的錯，如果你對一個人很失望或很生氣，你會企圖提高你的聲音，用情緒表達出你所想得到的。」
而今天的電話也讓松坂明白球團所受到的傷害，法蘭科納表示，「最近實在不太好受，不過當雙方都能明白彼此的感受時，接下來是該往前走的時候了。」松坂目前在佛羅里達進行右肩傷勢復健，預計他即將在九月返回先發輪值，雖然還沒確定是哪一天，但法蘭科納透露，有可能在兩次遇上光芒的系列賽中登板先發。
不滿的聲音得到重視後，接下來松坂的復健之路仍有很多需要協調的部份。法蘭科納強調，「目前他必須持續按照醫生的指示進行復健，在他的健康狀態尚未完全康復的情況下，我們不允許他任意使用手臂。」
「接下來，我們將會就手臂狀況的認知差距進行溝通，這樣的情況已比之前充滿情緒的言論來得好。」法蘭科納指出，未來紅襪允諾在投球訓練方式上，會給松坂更多的自由空間，只要他的健康狀態良好，教練團絕對不會要求松坂一定得按照固定的方式進行訓練。
【2009/7/30 NOWnews】
【MLB】松坂放話譙訓練 惹惱紅襪
〔記者吳清正／綜合外電報導〕松坂大輔對紅襪隊給他的訓練方式公開表達不滿，引起球隊反彈，雙方關係陷入緊張，總教練法蘭柯納表示，對松坂的說法「很失望」。
松坂日前告訴日本媒體，如果他被迫繼續採用球隊給他的訓練方式，他可能無法投出和他在日本一樣的表現。
「到目前為止，有許多日本投手加盟大聯盟，但是他們通常只能持續2、3年。」松坂表示：「我從自己的經驗了解到，這不是因為他們的個人能力，而是因為訓練方法的不同，如果沒有人表達出來，大聯盟這些人的想法永遠不會改變。」
松坂強調，他要大聯盟的人了解這一點，不只是為了自己，也為了將來轉戰大聯盟的日本球員。
松坂日前曾和球團人員舉行會議，安排了投球計畫，法蘭柯納表示，他認為，這是大家都同意的，沒想到松坂事後卻公開放話。「聽到他說這些話令人失望，不是因為他有意見，而是他參加一次閉門會議，卻決定把它公開，我們非常失望。」他說。
法蘭柯納並表示，紅襪隊花了1.03億美元簽下松坂，如果讓他用自己的方式訓練而出了問題，到時候球團老闆問說這是怎麼回事，而我們回答：「不知道，我們讓他自己調整」，這可不是好答案。
【2009/7/30 自由時報】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)