close
劉祥航
波士頓紅襪隊也許希望這次由匹茲堡海盜隊交易的球員，可以像去年那麼成功。
紅襪隊今天用2名小聯盟球員，向海盜隊換來一壘手拉洛契（Adam LaRoche）。在海盜隊擔任先發的拉洛契，在紅襪隊的主要作用將是替補。去年紅襪隊由海盜隊換得貝伊（Jason Bay），如今已經是球隊的核心主力。
紅襪隊同時也換走游擊手魯戈（Julio Lugo），由紅雀隊獲得外野手鄧肯（Chris Duncan），鄧肯預計先下放紅襪3A磨練。
拉洛契近來陷入低潮，自7月4日之後，打擊率僅1成09，全季打擊率也降到2成47，共打出12支全壘打。拉洛契說：「我很感謝有這樣的機會，可以為一支想要我的球隊效力。」
紅襪隊獲得拉洛契後，預計會給臀部不適的三壘手洛爾（Mike Lowell）更多休息機會，屆時尤克里斯（Kevin Youkilis）可能就移防三壘 。
海盜隊本季已經換走第5名先發球員，由這筆交易中，他們獲得2A游擊手狄亞茲（Argenis Diaz）及1A投手史崔蘭德（Hunter Strickland）。同時，這也讓他們有本錢換走目前先發游擊手威爾森（Jack Wilson）或是二壘手桑奇士（Freddy Sanchez）。
【2009/7/23 麗台運動報】
【MLB】紅襪增添兩位幫手 路戈轉戰聖路易
記者陳思豪／綜合報導
在痛失美聯東區王座後，波士頓紅襪開始積極透過交易，來強化球隊的整體戰力。根據ESPN網站的報導，紅襪在今天一口氣完成兩筆交易，首先他們用兩名小聯盟球員（稍後決定），跟海盜換來了一壘手拉洛奇（Adam LaRoche），接著又把「燙手山芋」路戈丟到了聖路易，換來了重砲手鄧肯（Chris Duncan）。
路戈與鄧肯，今年都是讓球隊感到失望的球員，路戈雖然有2成84的打擊率，不過整體表現，特別是防守的部份，還無法符合球隊的期待。紅襪在7月18日與路戈分道揚鑣，不但將他放入了讓渡名單，總經理艾普斯坦甚至明白指出「當初用肥約簽下路戈，是個天大的錯誤。」
鄧肯方面，砲管備受期待的他，目前為止只有2成27、5發全壘打、27分打點的表現，在交易之前，他還在本周被球隊降到小聯盟進行調整。如今兩隊互換手氣，看起來也是個不錯的作法。紅雀總經理莫里萊克（John Mozeliak）表示，「希望他在新環境能有所突破，我對他未來的表現相當樂觀。」
另一名紅襪新兵拉洛奇，今年則是交出2成47打擊率、12發全壘打、40分打點的成績。季初他的表現還十分搶眼，但是近期卻陷入了空前的大低潮。從7月4日起，拉洛奇僅僅交出1成04的打擊率，這也讓他成為了球隊季中積極兜售的對象。
拉洛奇本人對於能夠轉戰新英格蘭地區，則是顯得相當興奮，他表示，「這是我希望加盟的球隊，很開心能有這樣的機會。」海盜和紅襪近兩年互動相當頻繁，連同拉洛奇在內，這已經是兩隊連續2年進行球員季中交易。去年紅襪也曾用潛力新秀，與海盜交易看板球星貝伊（Jason Bay）。
拉洛奇曾在2006年，交出單季32發全壘打、90分打點的成績，紅襪應該希望他能在新環境找回手感，幫助球隊走出最近的低潮。
【MLB】萊斯成為紅襪的歷史 14號球衣高掛芬威球場
記者陳思豪／綜合報導
名人堂球員萊斯（Jim Rice），今天正式成為波士頓紅襪光榮的歷史，他的14號球衣，在今天被球隊宣布為永久退休背號。同時在下週，紅襪也要在主場迎戰奧克蘭運動家的比賽前，替他舉辦一個球衣退休儀式。
萊斯將加入名將威廉斯（Ted Williams）的行列，成為紅襪隊史第7位背號退休的選手。之前的6名球員，分別是1號杜爾（Bobby Doerr）、4號克羅尼（Joe Cronin）、6號派斯基（Johnny Pesky）、8號亞斯川斯基（Carl Yastrzemski）、9號威廉斯、27號費斯克（Carlton Fisk）。至於42號的羅賓森（Jackie Robinson），則是大聯盟30支球隊的共同退休背號。
萊斯在今年的1月12日，才與大聯盟盜壘王韓德森共同入選棒球名人堂，如今再度獲得高掛球衣的榮耀，對他來說真是豐收的一年。值得一提的是，萊斯今年是最後一次擁有名人堂票選資格，能在最後搭上前進古柏鎮的末班車，可以說是相當的幸運。
萊斯生涯16個球季全都效力於紅襪，累積成績為2成98打擊率、382支全壘打、1451分打點。他曾經8度入選明星賽，1次當選美聯最有價值球員，另外他也是大聯盟史上唯一一位連續三年完成至少35發全壘打、200支安打紀錄的球員。同時他在1978年所創下的406個壘打數，也是美聯史上第二位完成此紀錄的人，前一位達成此項壯舉的，是洋基名將狄馬喬（Joe DiMaggio）。
過去是萊斯的死忠球迷，如今成為紅襪的老闆，亨利（John W. Henry）對萊斯的貢獻特別有感觸。亨利表示，「能看他成為球隊的歷史，這讓我相當開心。他讓我擁有許多美好的回憶。」
【2009/7/23 NOWnews】
波士頓紅襪隊也許希望這次由匹茲堡海盜隊交易的球員，可以像去年那麼成功。
紅襪隊今天用2名小聯盟球員，向海盜隊換來一壘手拉洛契（Adam LaRoche）。在海盜隊擔任先發的拉洛契，在紅襪隊的主要作用將是替補。去年紅襪隊由海盜隊換得貝伊（Jason Bay），如今已經是球隊的核心主力。
紅襪隊同時也換走游擊手魯戈（Julio Lugo），由紅雀隊獲得外野手鄧肯（Chris Duncan），鄧肯預計先下放紅襪3A磨練。
拉洛契近來陷入低潮，自7月4日之後，打擊率僅1成09，全季打擊率也降到2成47，共打出12支全壘打。拉洛契說：「我很感謝有這樣的機會，可以為一支想要我的球隊效力。」
紅襪隊獲得拉洛契後，預計會給臀部不適的三壘手洛爾（Mike Lowell）更多休息機會，屆時尤克里斯（Kevin Youkilis）可能就移防三壘 。
海盜隊本季已經換走第5名先發球員，由這筆交易中，他們獲得2A游擊手狄亞茲（Argenis Diaz）及1A投手史崔蘭德（Hunter Strickland）。同時，這也讓他們有本錢換走目前先發游擊手威爾森（Jack Wilson）或是二壘手桑奇士（Freddy Sanchez）。
【2009/7/23 麗台運動報】
【MLB】紅襪增添兩位幫手 路戈轉戰聖路易
記者陳思豪／綜合報導
在痛失美聯東區王座後，波士頓紅襪開始積極透過交易，來強化球隊的整體戰力。根據ESPN網站的報導，紅襪在今天一口氣完成兩筆交易，首先他們用兩名小聯盟球員（稍後決定），跟海盜換來了一壘手拉洛奇（Adam LaRoche），接著又把「燙手山芋」路戈丟到了聖路易，換來了重砲手鄧肯（Chris Duncan）。
路戈與鄧肯，今年都是讓球隊感到失望的球員，路戈雖然有2成84的打擊率，不過整體表現，特別是防守的部份，還無法符合球隊的期待。紅襪在7月18日與路戈分道揚鑣，不但將他放入了讓渡名單，總經理艾普斯坦甚至明白指出「當初用肥約簽下路戈，是個天大的錯誤。」
鄧肯方面，砲管備受期待的他，目前為止只有2成27、5發全壘打、27分打點的表現，在交易之前，他還在本周被球隊降到小聯盟進行調整。如今兩隊互換手氣，看起來也是個不錯的作法。紅雀總經理莫里萊克（John Mozeliak）表示，「希望他在新環境能有所突破，我對他未來的表現相當樂觀。」
另一名紅襪新兵拉洛奇，今年則是交出2成47打擊率、12發全壘打、40分打點的成績。季初他的表現還十分搶眼，但是近期卻陷入了空前的大低潮。從7月4日起，拉洛奇僅僅交出1成04的打擊率，這也讓他成為了球隊季中積極兜售的對象。
拉洛奇本人對於能夠轉戰新英格蘭地區，則是顯得相當興奮，他表示，「這是我希望加盟的球隊，很開心能有這樣的機會。」海盜和紅襪近兩年互動相當頻繁，連同拉洛奇在內，這已經是兩隊連續2年進行球員季中交易。去年紅襪也曾用潛力新秀，與海盜交易看板球星貝伊（Jason Bay）。
拉洛奇曾在2006年，交出單季32發全壘打、90分打點的成績，紅襪應該希望他能在新環境找回手感，幫助球隊走出最近的低潮。
【MLB】萊斯成為紅襪的歷史 14號球衣高掛芬威球場
記者陳思豪／綜合報導
名人堂球員萊斯（Jim Rice），今天正式成為波士頓紅襪光榮的歷史，他的14號球衣，在今天被球隊宣布為永久退休背號。同時在下週，紅襪也要在主場迎戰奧克蘭運動家的比賽前，替他舉辦一個球衣退休儀式。
萊斯將加入名將威廉斯（Ted Williams）的行列，成為紅襪隊史第7位背號退休的選手。之前的6名球員，分別是1號杜爾（Bobby Doerr）、4號克羅尼（Joe Cronin）、6號派斯基（Johnny Pesky）、8號亞斯川斯基（Carl Yastrzemski）、9號威廉斯、27號費斯克（Carlton Fisk）。至於42號的羅賓森（Jackie Robinson），則是大聯盟30支球隊的共同退休背號。
萊斯在今年的1月12日，才與大聯盟盜壘王韓德森共同入選棒球名人堂，如今再度獲得高掛球衣的榮耀，對他來說真是豐收的一年。值得一提的是，萊斯今年是最後一次擁有名人堂票選資格，能在最後搭上前進古柏鎮的末班車，可以說是相當的幸運。
萊斯生涯16個球季全都效力於紅襪，累積成績為2成98打擊率、382支全壘打、1451分打點。他曾經8度入選明星賽，1次當選美聯最有價值球員，另外他也是大聯盟史上唯一一位連續三年完成至少35發全壘打、200支安打紀錄的球員。同時他在1978年所創下的406個壘打數，也是美聯史上第二位完成此紀錄的人，前一位達成此項壯舉的，是洋基名將狄馬喬（Joe DiMaggio）。
過去是萊斯的死忠球迷，如今成為紅襪的老闆，亨利（John W. Henry）對萊斯的貢獻特別有感觸。亨利表示，「能看他成為球隊的歷史，這讓我相當開心。他讓我擁有許多美好的回憶。」
【2009/7/23 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)