close
〔記者林三豐／綜合外電報導〕在紅襪總教練法蘭柯納表示會尊重松坂大輔的訓練方式後，松坂也在昨天透過聲明說：「個人先前在日本公開發表的一些言論只是誤解，對於彼此能達成共識也感到樂觀。」雙方演出大和解。
松坂本季只有1勝5敗、防禦率8.23的表現，日前日本某個網站直接引述松坂的說法，表示今年表現不佳並非經典賽的緣故，而是紅襪不接受他個人訓練方式所導致。法蘭柯納得知後表示對松坂的說法感到挫折，但在親自打電話與松坂溝通後，對立的僵局也很快就化解。
松坂在聲明中說：「我要更正一些誤解，網站上文章裡的談話並非公開抱怨，也很遺憾一些私下談話在未經同意下被公開。」松坂還特別澄清：「我從未說過如果繼續照球團的訓練方式，就不可能投出在日本相同的水準。」
松坂表示，他沒有批評球隊的意圖，只是一起工作就需要溝通，並試著了解另一個棒球文化，在與總經理、總教練和教練團談過話後，他已經準備好重新展開訓練，希望9月能重新回到紅襪先發輪值圈。
【2009/8/1 自由時報】
【MLB】松坂悄悄被移出40人名單 紅襪官網隻字未提
記者陳浚錡／綜合報導
由於肩傷復元進度不盡理想，紅襪投手松坂大輔今天（1日）從15天傷兵名單移入60天傷兵名單，並被移出40半名單，耐人尋味的是，最先發布這項消息並不是紅襪官方網站，而是日本媒體《共同通訊社》，令人懷疑紅襪是否還在為日前松坂的言論不滿，而未宣布此事？
松坂進DL得回溯至6月21日（台北時間），轉換至60天傷兵名單的話，最快也得等到本月20日才能再次上場。雖然球隊最近交易頻繁，為方便人員調度，松坂被移出40人名單實屬正常，但在這敏感時段被除名，難免令人聯想紅襪是否想放棄他，或者有警告的意味。
松坂自受傷以來爭議不斷，先是認為日本人肩膀與美國人不同，在上個月底接受日本媒體更批評球隊訓練制度，對習慣日職文化的他來說是一大難題，訪問文章恰巧被美國媒體翻譯成英文後，引起宣然大波，逼得球團不斷要與他再溝通。雙方和解之後松坂又全面否認先前的說法，讓人完全摸不著頭緒。
松坂目前還在佛羅里達春訓營復健，紅襪球團為了更了解這位日本投手的想法，決定在4日球隊作客光芒時，高層與他將有進一步會晤，預估除了釐清傷勢外，也要為日前引起風波的言論好好坐下來溝通。批評言論被公開後，總教練法蘭柯納（Terry Francona）已和松坂通過幾次電話。
松坂第二度進入傷兵名單後接受教練團建議，進行美式訓練，上月24日已能進行傳接球練習，當中試了許多角度，也適當地拉長距離，不過驗收結果並不理想，他感到有些不悅，接受日媒訪問時表示這樣的方式成效有限，並認為他自己的方法才有效用。
【2009/8/1 NOWnews】
松坂本季只有1勝5敗、防禦率8.23的表現，日前日本某個網站直接引述松坂的說法，表示今年表現不佳並非經典賽的緣故，而是紅襪不接受他個人訓練方式所導致。法蘭柯納得知後表示對松坂的說法感到挫折，但在親自打電話與松坂溝通後，對立的僵局也很快就化解。
松坂在聲明中說：「我要更正一些誤解，網站上文章裡的談話並非公開抱怨，也很遺憾一些私下談話在未經同意下被公開。」松坂還特別澄清：「我從未說過如果繼續照球團的訓練方式，就不可能投出在日本相同的水準。」
松坂表示，他沒有批評球隊的意圖，只是一起工作就需要溝通，並試著了解另一個棒球文化，在與總經理、總教練和教練團談過話後，他已經準備好重新展開訓練，希望9月能重新回到紅襪先發輪值圈。
【2009/8/1 自由時報】
【MLB】松坂悄悄被移出40人名單 紅襪官網隻字未提
記者陳浚錡／綜合報導
由於肩傷復元進度不盡理想，紅襪投手松坂大輔今天（1日）從15天傷兵名單移入60天傷兵名單，並被移出40半名單，耐人尋味的是，最先發布這項消息並不是紅襪官方網站，而是日本媒體《共同通訊社》，令人懷疑紅襪是否還在為日前松坂的言論不滿，而未宣布此事？
松坂進DL得回溯至6月21日（台北時間），轉換至60天傷兵名單的話，最快也得等到本月20日才能再次上場。雖然球隊最近交易頻繁，為方便人員調度，松坂被移出40人名單實屬正常，但在這敏感時段被除名，難免令人聯想紅襪是否想放棄他，或者有警告的意味。
松坂自受傷以來爭議不斷，先是認為日本人肩膀與美國人不同，在上個月底接受日本媒體更批評球隊訓練制度，對習慣日職文化的他來說是一大難題，訪問文章恰巧被美國媒體翻譯成英文後，引起宣然大波，逼得球團不斷要與他再溝通。雙方和解之後松坂又全面否認先前的說法，讓人完全摸不著頭緒。
松坂目前還在佛羅里達春訓營復健，紅襪球團為了更了解這位日本投手的想法，決定在4日球隊作客光芒時，高層與他將有進一步會晤，預估除了釐清傷勢外，也要為日前引起風波的言論好好坐下來溝通。批評言論被公開後，總教練法蘭柯納（Terry Francona）已和松坂通過幾次電話。
松坂第二度進入傷兵名單後接受教練團建議，進行美式訓練，上月24日已能進行傳接球練習，當中試了許多角度，也適當地拉長距離，不過驗收結果並不理想，他感到有些不悅，接受日媒訪問時表示這樣的方式成效有限，並認為他自己的方法才有效用。
【2009/8/1 NOWnews】
全站熱搜
留言列表
教學心聲 (13)